This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '07 eng>por Master Distributors distribuidores principais pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl static head carga estática pro closed no
4 Jun 24 '07 eng>esl slotted belt correa dentada pro closed ok
- Jun 24 '07 eng>esl chain bucket elevador de cangilón pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng Longitudes de sangrado de punta Top (tip) indention length pro open no
4 Jun 16 '07 eng>esl pump ashore sand bombear la arena a la tierra pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>esl nonaviation no de aviación pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>por grain feedstock matéria-prima de grão pro closed ok
- Jun 9 '07 esl>eng captores detecting elements pro closed ok
- Jun 9 '07 esl>eng dirección relativa relative direction (in which the liquid is flowing) pro just_closed no
4 Jun 9 '07 esl>eng valvulas gobernadoras governor valves pro closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng marmita small furance, tar kettle, small boiler pro closed no
- Aug 12 '06 eng>esl warking pressure presión para aguantar (tolerar, soportar) el dolor pro closed ok
- Aug 12 '06 eng>esl surge relief valves válvulas de desahogo (alivio)/ alilviadores de oleaje (hid) / de onda (eléc) pro closed ok
- Aug 10 '06 esl>eng "entradas asignadas" assigned inputs pro closed ok
4 Aug 10 '06 esl>eng enlaces links pro closed ok
- Jul 31 '06 por>eng concurso público open competition pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl lead acid (acumulador) ácido de plomo pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng fuera motivo de sustitución for replacement pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng procesos productivos lucrative (profitable) processes pro open no
- Jun 22 '06 esl>eng gres porcelanizado porcelainized clay mixture pro closed ok
4 Jun 21 '06 esl>eng puerta corta fuego fire resistant door pro closed ok
4 Jun 9 '06 esl>eng cálculo de estructuras structural analysis pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>esl full go a toda máquina pro closed ok
4 May 30 '06 eng>esl welding and burning soldeo y soldadura con soplete pro closed ok
4 May 26 '06 esl>eng gestión integral de reservas turísticas comprehensive management (adminsitration) of travel (tourist, sightseeing) reservations pro closed ok
4 May 26 '06 esl>eng contrato de arrendamiento de postería pole line (line of posts, posting) leasing contract pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl such that access is limited and the building is not a thoroughfare for personnel para que se limite el acceso y el edificio no tenga el paso permitido al personal pro closed no
- Jun 13 '05 eng>esl a cycle ballbearing cojinete de bolas de ciclo pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng Coeficiente de impurezas impurity factor pro closed ok
2 Jun 9 '05 esl>eng fijación superior upper fastening pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl roll-formed formados por rodillos pro closed no
- Jun 6 '05 eng>eng hanger anger pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl on-stream inspection inspección en marcha pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl upscale system sistema de categoría pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>esl e-mail route servicio de correo electrónico (e-mail) pro closed no
- May 31 '05 eng>esl access fob lingote de acceso pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl duress alarm alarma de emergencia pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl risk profile to perfil de riesgo para (a) pro just_closed no
- May 22 '05 eng>esl buffer zone zona intermediaria // zona tampón pro closed ok
- May 21 '05 esl>eng resultados de entrada y salida del sistema entry and exit outcomes of the system pro closed ok
- May 21 '05 esl>eng para el vertimiento líquido a un cuerpo de agua principal for the liquid pouring to a body of main water pro closed ok
- May 21 '05 eng>esl pitch distancia entre puntos correspondientes pro closed ok
- May 21 '05 esl>esl Ensayo de asentamiento Ensayo de colocación (establecimiento) de una cosa en un lugar de manera que quede firme pro closed ok
- May 20 '05 esl>eng dictamen técnico justificatorio technical report showing cause pro closed ok
4 May 19 '05 esl>eng vaso portuario port basin pro closed ok
- May 15 '05 eng>esl cut-length longitud exacta, longitud a medida pro closed ok
4 May 9 '05 eng>esl speed down desacelerado pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl Anti-Arson Act of 1982 Ley Anti-Incendio Intencional del 1982 pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl air sparging unit tubo rociador de aire // turbo burbujeador de aire // rociador de aire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered